Si Nunca Va a Amanecer (tradução)

Original

Charles Ans

Compositor: Charles Ans

É
No ritmo de uma cerveja, aqui só entrou pouca gente, e somos só três
O Razor tá na produção, é Teeam Revolver na batida
As rimas do Flaco, ou do ex-magro, ou do Menino das Garrafas, tá ligado?
G, G, ah, G, ei

Moro num quarto cinza onde pouca gente entrou
Ali eu guardo meus segredos, todos os meus pecados
O quarto do jazz ou de algum sonho passado
Aprendi a me distrair e a me manter ocupado

Guardei seus recados num canto esquecido
E aprendi que o complicado não faz bem pro coração partido
Aprendi a perder a fé, mas não a emoção
E na solidão, chorando, fiz minha melhor música

E não, não era sobre você, nem sabe
Mas só pensei em você, e isso que é grave
E pra quê que eu vou mentir? É besteira
Se você é meu pedaço de deserto nesse vale

Nem vou entrar em detalhe, só quero saúde
Me perco pela cidade, escrevendo no ônibus
Se o dia nunca nascer, que ao menos tenha você
Pra poder fundir esses dois espíritos em um só

Se apesar do frio, o clima nos juntou
Se pra minha sorte, o Sol demorou pra sair
Se, se for só mais uma terça que você deixou pra nós dois
Onde eu esqueço disso tudo e lembro de ser quem sou

Se apesar do frio, o clima nos juntou
Se pra minha sorte, o Sol demorou pra sair
Se, se for só mais uma terça que você deixou pra nós dois
Onde eu esqueço disso tudo e lembro de ser quem sou

Uff, e o que eu te conto daqui, agora?
Pra ser sincero, tô bem, mas sinto falta de Sonora
De me sentar no parque só pra matar a hora
Os moleque da esquina pareciam um trem

Se essa loucura não cabe aqui
Meu amor pela cultura não vai me deixar mentir
Meu amor pela sua doçura não vai me deixar dormir
Mas pra minha sorte, sempre vou poder escrever

Vou viver a vida do meu jeito
Só não me peça pra esquecer meus porres
Não sei te amar do jeito que eu queria
E sempre vou estar longe do que você queria

Ah, você foi tipo minha babá, gata
Mesmo sabendo que isso ia te custar
Não é sobre bebida energética
É sobre você estar com energia pra eu te pegar de novo

(Se apesar do frio, o clima nos juntou)
(Se pra minha sorte, o Sol demorou pra sair)
(Se, se for só mais uma terça que você deixou pra nós dois)
(Onde eu esqueço disso tudo e lembro de ser quem sou)

Se apesar do frio, o clima nos juntou
Se pra minha sorte, o Sol demorou pra sair
Se, se for só mais uma terça que você deixou pra nós dois
Onde eu esqueço disso tudo e lembro de ser quem sou

Se apesar do frio, o clima nos juntou
Se pra minha sorte, o Sol demorou pra sair
Se, se for só mais uma terça que você deixou pra nós dois
Onde eu esqueço disso tudo e lembro de ser quem sou

(Se o dia nunca nascer, que ao menos tenha você)
(Se o dia nunca nascer, que ao menos tenha você)
(Se o dia nunca nascer, que ao menos tenha você)
(Pra poder fundir esses dois espíritos em um só)

(Ah, esses dois espíritos)
(Jesus, esses dois espíritos)
(Gata, esses dois espíritos)
(Jesus, esses dois espíritos)